Корабельный ревизор заведовал материальными расходами и отчетностью на судне и нередко подворовывал. Матросская присказка гласила: "Ревизор — все равно что заклинатель". Подразумевалось, что ревизор порой использует ИХ. Назовите ИХ фразеологизмом литературного происхождения.
Мертвые души.
Корабельный ревизор списывал некоторые расходы на людей, которые успели умереть во время плавания. Перед этим были "Нос" и "Шинель", теперь — "Ревизор" и "Мертвые души". :-)