Рассказывают, что однажды знаменитый тенор Лео Слезак, не успев ступить на борт отходящего судна, обратился к рабочему с таким вопросом: "Скажи, пожалуйста, любезный, когда отходит следующий [ОДНО СЛОВО ПРОПУЩЕНО]?".
А кто рассказал нам о девушке, использовавшей в одиннадцать раз более мощное транспортное средство?
Ганс Христиан Андерсен.
Пропущено слово "лебедь". Тенор исполнял партию Лоэнгрина и обращался к рабочему сцены, раньше времени запустившему ладью, запряженную лебедем.
В сказке Андерсена "Дикие лебеди" Элизу переносили через море одиннадцать ее братьев в образе лебедей.