Ведущий ЧГК

Современный русский переводчик, размышляя в Живом Журнале о национальном характере, пишет, что у наших людей ЭТО прячется в левом мизинце, а у западных — в среднем пальце правой руки. Назовите ЭТО.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Чемпионат мира по ЧГК. Ярославль, 2005.
Автор: Виктор Коваленин (Одесса)
Пакет: Чемпионат мира по ЧГК. Ярославль, 2005.
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/wc05.5/3
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.