Как известно, направляясь к Цирцее, Одиссей встретил Гермеса, который дал ему чудодейственное растение "моли", сделавшее безвредными чары волшебницы. Айзек Азимов полагает, что Гермес дал Одиссею вполне конкретное растение, которое и сейчас вполне может оградить от женского кокетства. Возможно, Азимов имеет в виду параллель с другими фольклорными мотивами; однако даже без Цирцеи потенциальная польза этого растения для Одиссея и его моряков не вызывала бы сомнений. Что это за растение?
[Дикий] чеснок.
Если человек наестся чеснока, некоторое время после этого вряд ли женщины с ним будут особо кокетничать. Фольклор знает использование чеснока против вампиров, а реально чеснок приносил пользу морякам как средство профилактики цинги.