В разных странах это слово, по сути нейтральное, имеет второе, чаще негативное значение. В испанском — хитрый, во французском — неуклюжий, в английском — лицемерный, зловещий — в итальянском. Где жил тот из них, которому это слово в русском варианте стало прозвищем.