Поэт Дмитрий Минаев знаменит остроумными эпиграммами, стихотворными фельетонами и т. п. Однако сам он главным итогом своей литературной деятельности считал отнюдь не сатирическую поэзию, а перевод вполне серьезного произведения. Об этом он так шутливо сказал издателю Вольфу:
"Когда я умру, пусть мне в гроб вместо подушки положат три тома "Y", а на могиле соорудят памятник с надписью: "Жил и перевел на русский язык X". Восстановите замененные на X и Y имя автора и название книги, по иронии судьбы известное широким массам населения СССР благодаря популярному пародийному произведению.
Данте, "Божественная комедия".
Название "Божественная комедия" носил многократно транслировавшийся по телевидению антирелигиозный спектакль Центрального театра кукол С.В.
Образцова, представлявший собой пародийное переложение ветхозаветных сказаний.