Ведущий ЧГК

Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2004/05. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса)

90 вопросов. Редакторы: Алексей Богословский (Санкт-Петербург), Максим Руссо (Москва)

1. При первом запуске электронный англо-русский словарь Lingvo 8 открывается не в самом своем начале, а ближе к концу. На каком именно слове?
2. Виталий Кличко, говоря о перспективах Николая Валуева на проведение боя с ним, высказался аналогично пушкинскому герою. Назовите этого героя.
3. Прослушайте фрагмент стихотворения, переведенного с одного европейского языка: "От голенища и до каблука — Кругом вода, но я не отсырею; Премног…
4. Загадка Леонардо. Друзья Леонардо ди Каприо называют его Лео или еще более коротким прозвищем. Какая другая знаменитость носила практически такое же п…
5. Пурпурная цапля любит гнездиться на вершинах финиковых пальм. Когда на рассвете она машет крыльями, ее чудесное оперение ярко освещается лучами солнца…
6. В Большой Советской Энциклопедии по отношению к одному объекту употреблены прилагательные: единственный, естественный и ближайшее. Один пожилой челове…
7. Одна петербургская фирма разработала портативный кардиограф. Название кардиографа, представляющее собой иноязычное выражение, стало известным в нашей …
8. На картине-видеоме Андрея Вознесенского, посвященной российскому поэту, есть два близко расположенных пулевых отверстия. Назовите этого поэта.
9. В романе, действие которого происходит в конце восемнадцатого века, Фейхтвангер пишет: "Либералы предпочитали мармелад реакционно-аристократическому ш…
10. По легенде, когда-то в Тибете было целое королевство нагов. Умирая, король не успел назначить преемника, и два его сына вступили в борьбу за престол. …
11. Летом 2004 г. сеть немецких магазинов, продающих бытовую технику, провела акцию. Купивший телевизор через пару недель получал второй бесплатно, но в о…
12. Название статьи Роберта О'Коннела о причинах войн состоит из трех слов, первое из которых — "скачка". Второе и третье слово, начинающиеся на одну букв…
13. Черный ящик! Внимание, в вопросе есть замена. В русском языке в восемнадцатом веке появилось слово "драться", которое означало "кокетничать". Возр…
14. В одном из рассказов Чехова фигурируют два персонажа: один тонок, высок, жилист и одет в обтяжку; другой — толст, мясист и одет во все широкое. Вместе…
15. Мы надеемся, что автора этого вопроса играющие команды не назовут так же, как заглавного героя произведения, опубликованного на страницах 77-86 пятого…
16. Олимпиада в Афинах была отмечена большим количеством допинговых скандалов. Не избежала дисквалификации из-за допинга и немецкая спортсменка Мередит Ми…
17. Плутарх в одном из своих произведений порицает этого человека: [цитата] "Забывчивость и его небрежность (...) едва ли могут найти горячего защитника, …
18. Однажды Жорж Бизе присутствовал на представлении своей "Кармен". Актер, игравший Хосе, забыл взять на сцену необходимую деталь реквизита и, осознав эт…
19. Загадка Леонардо. Леонардо ди Каприо, говоря о воздействии на него пьес Шекспира, употребил односложное существительное. В названии какой пьесы Шекспи…
20. Как вы знаете, при помощи точки и тире в азбуке Морзе можно представить любую букву, а следовательно и слово. А вот с помощью тильды и тире можно обоз…
21. "Санкт-Петербургские ведомости" писали, что в последние годы Петербург и другие крупнейшие города России переживают ЭТО. А в одной компьютерной игре в…
22. Этот круглый драгоценный предмет был создан, чтобы принести в мир зло, и борьба за владение им разгорелась нешуточная. Как известно, на нем была надпи…
23. [Ведущему: многоточия читать не надо.] Цитата из рассказа Кира Булычева, герои которого оказались за границей: "Как-то вечером они стояли на берегу.…
24. С текстом на бумажке вы ознакомитесь сами, а еще один отрывок я с удовольствием озвучу: "Нежная кожа моя грубеет до шкуры, да на конечностях моих все …
25. По одной версии, город, название которого переводится как "Плоский Остров", был разрушен из-за того, что за 1338 дней до этого проявил гостеприимство.…
26. Критянин Сипрет увидел однажды купающуюся богиню Артемиду. Разгневанная тем, что мужчина увидел ее наготу, богиня наказала его. Назовите эстрадный псе…
27. На одном израильском сайте был задан риторический вопрос: "Дана Интернешнл — кто она — ..." Дальше следовало название произведения, вышедшего на экран…
28. Он был профессиональным врачом и знал, какие надо принять сильнодействующие настойки из растений, чтобы впасть в транс и увидеть галлюцинации. Может б…
29. В 1995 г. кандидат в президенты Боб Доул выступал против жестокости в голливудском кино, приводя в пример фильм "Прирожденные убийцы". Его оппонентом …
30. [Ведущему: после слова "ЕЕ" — интонационная пауза.] Умберто Эко метафорично называет ЕЕ "ЕГО щитом, нафаршированным четырехлапой змеей". Что ОН пыта…
31. В одной модификации шахматной игры под названием "Волшебные шахматы" есть фигура, которая может проходить сквозь другие. Какой немецкой фамилией она н…
32. В некоторых компьютерных играх используется заклинание "цепная молния". Скажите на жаргоне любителей этих игр такую фразу: "Каждому слабому игроку — ц…
33. Назовите имя и фамилию человека, в 1285 г. занимавшего должность правителя города Янчжоу.
34. Загадка Леонардо. Леонардо ди Каприо сказал, что его от НЕЕ тошнит: "Сидит перед тобой, как истукан, а ты с умным видом решаешь, что же в ней такого з…
35. Внимание, цитата. "Мир движется вперед со скоростью несколько [...] в год". В этом высказывании Веслава Брудзиньского о прогрессе пропущены два слова:…
36. Татьяна Толстая утверждает, что ОНО "ест со сковородки, выуживает холодную котлету из помутневшей литровой банки, заваривает чай в кружке". В Базе воп…
37. Забавным, и в определенным смысле оскорбительным, было включение в известный цикл пьесы "Пианисты". Из этого цикла нам больше всего известна другая пь…
38. Перед чемпионатом Европы с футболистом российской сборной Радимовым произошло ЭТО, а с футболистом российской сборной Карякой произошло ТО. Если бы ЭТ…
39. Послушайте фрагмент одного из произведений А. Крона. — Вдовин. Вы знаете Вдовина? Правда, талантливый? — Талантливый? Скорее, перспективный. — Э…
40. "Она похожа на компьютерную программу, но является гораздо более совершенной, чем любой программный продукт, который мы когда-либо создали". Так Билл …
41. Однажды Питер Устинов испытал при въезде в США определенные проблемы с таможенной службой. Связаны они были с его ответом на один из пунктов анкеты, и…
42. Слоган офтальмологической клиники "Эксимер" гласит: "Освободись от...". Последние два слова отличаются на одну букву. Напишите их.
43. В X веке в Исландии ЕГО называли "сражающим Етунов", а ЕЕ — "конунгом жен". Знаменитый визирь Низам аль-Мульк считал ЕГО и ЕЕ супружеской парой. В шах…
44. Согласно Владимиру Бельскому, у НЕГО было два варианта реплики. Оба варианта начинались одинаково. Один продолжался словами "Берегись, будь начеку!". …
45. [Ведущему: перенос слова "каркнула" выделять не надо, чтобы не сбивать команды.] Прослушайте хайку, в котором пропущено слово: Семнадцать раз кар-…
46. Грек Ликамб обещал отдать в жены поэту свою дочь Необулу. Но, когда пришел срок выполнять обещание, Ликамб, видимо, приняв поэта за очень наивного и г…
47. Известный француз говорил: "ОНИ всегда были для меня предлогом, чтобы изобразить замечательные ткани и ухватить движение". Одна из них трагически поги…
48. Говорят, Раби Моше Ибн Эзра как-то сказал одному шлимазлу: "Если ты начнешь заниматься изготовлением ПЕРВЫХ, то люди перестанут умирать ныне и во веки…
49. Британская филологическая ассоциация выяснила, какое слово является самым трудным для перевода. На первое место она поставила слово "илунга" — так одн…
50. Вильям Похлебкин пишет, что у западных славян это прилагательное означало "нежный", "добрый" — из-за формы листа. Впрочем, может, это и неправда. Что …
51. Герой одного современного романа — человек пожилой, но, благодаря ежедневным тренировкам, здоровый. В аптеке он покупал только йод и спирт, и то не дл…
52. Как на жаргоне немецкой контрразведки называли руководителя группы вражеской разведки?
53. Внимание, в вопросе замена. Ученый Шарлемань пишет, что в степи деревья растут только около рек. Поэтому определить местоположение спрятавшейся в ло…
54. В книге Кастанеды "Путешествие в Икстлан" повествуется о маге доне Хенаро, который всю жизнь безуспешно пытался вернуться к себе домой. Проблема была …
55. В статье, автор которой ищет в произведениях искусства XX века мифологический подтекст, сказано об этих эпизодических героях: "Их сверхъестественная б…
56. В США их называют "привидениями". У нас их называют двумя словами, которыми можно также назвать, например, Джима, Тома, Геркулеса, Ибрагима. Напишите …
57. Как-то жители одного известного греческого города предъявили фиванцам множество обвинений. Эпаминонд сказал, что фиванцам удалось отучить жителей этог…
58. Политик-исламист Джибриль Хоаг утверждает, что мусульмане побывали в Америке еще до Колумба. Географическое название, на самом деле данное, скорее все…
59. Один студент сказал автору вопроса, принимавшему экзамен, что Симеон Полоцкий был автором стихотворного переложения на русский язык одного лекарственн…
60. В этом вопросе одно словосочетание заменено на "ПЛЮШЕВОГО МЕДВЕДЯ". В басне Эзопа алчный трус, найдя ПЛЮШЕВОГО МЕДВЕДЯ, долго мучался, брать его или…
61. В начале 20 века он стал свидетелем трагической гибели своего коллеги. В тот же день он был оштрафован полицией с формулировкой в протоколе: "За непри…
62. Он умер в 1976 году в Мюнхене, и на его могиле написали: "Он лежит где-то здесь". Назовите его фамилию.
63. Эта девушка отличалась необыкновенной целеустремленностью, но обладала посредственными артистическими данными, поэтому актрисой в Голливуде она не ста…
64. В конце 19 века в Англии вошло в моду следующее соответствие: для понедельника ОНА — цвета морской волны, по вторникам — бледно-розовая, по средам — с…
65. У монголов есть легенда о чудо-стрелке Эрхий-мергене, который дерзнул состязаться в стрельбе из лука с богом и проиграл. Бог наказал Эрхий-мергена за …
66. Внимание, в вопросе замена. Бывший ШВЕЙЦАР, один из лучших ШВЕЙЦАРОВ СССР, весьма логично объяснил, почему на церемонию вручения телевизионной преми…
67. Вот выдержка из некого списка, составленного в 1768 году. Заполните пропуски на языке оригинала.
68. На одном пиратском DVD был обнаружен фильм под названием "Дорогой Гюнтер". Тот же переводчик, вероятно, посчитал бы, что известный мифологический перс…
69. Недавно одна японская фирма выпустила необычный вариант одного предмета, лежащего в черном ящике, под названием "Рука приятеля", который тут же пришел…
70. У англичан известна история о том, как группа толстых лягушек ловила испуганных рыб. Кто входит в группу такой же численности в русском произведении, …
71. На средневерхненемецком языке слово "лИбе" означало низменную, земную любовь. Каким словом на средневерхненемецком языке обозначалась воспеваемая поэт…
72. В годы сталинского террора среди ленинградцев, сосланных в лагеря Коми АССР, была в ходу горькая шутка: "Здесь живут сто пятьдесят тысяч "первых" и го…
73. По одной версии, знаменитого англичанина поразил образ, фигурирующий в предсказании, сделанном в одиннадцатом веке на севере Великобритании. Возможно,…
74. Его научное название образовано от греческого слова, обозначающего однолезвийный меч со слегка изогнутым клинком, и слова odontos. Каково его русское …
75. Журнал "Эксперт" писал, что на Франкфуртской книжной ярмарке 2003 года произошло пренеприятнейшее событие. С российской экспозиции пропала иллюстрация…
76. [Указания ведущему: первая последовательность латинских слов читается: "натурАлис, артифициАлис, прэстигиАтрикс, дэмОника", вторая последовательность:…
77. Копье кельтского бога Луга было живым и отличалось ненасытной жаждой крови. Успокоить это копье можно было только обманом, погрузив его в успокаивающи…
78. Одно из значений этого английского слова — кардиостимулятор, как бы задающий сердцу темп, шаг. Автор вопроса предположил, что этим словом можно назват…
79. В греческом театре ЕГО символизировал багровый цвет маски. С НЕГО начиналось обучение в древнегреческих школах. Чьим он в этом случае был?
80. Как минимум семь церквей утверждали, что хранят ЭТО Иисуса Христа. По одному из свидетельств, святая Екатерина Сиенская утверждала, что, когда Иисус я…
81. Из множества объектов, находившихся на территории СССР, лишь четыре удовлетворяли одному условию, и за победу над ними присуждалось почетное звание. Н…
82. Исидор Севильский рассказывает о водном потоке, затоплявшем одну местность: стоило перекрыть одно русло, появлялось еще несколько. В окрестностях како…
83. Пушкин, видимо, неспроста написал, что этому помещику его крепостные платили оброк орехами. Назовите его фамилию.
84. К Виктору Черномырдину многие относятся несерьёзно. И всё же некая организация, нисколько не ёрничая, отметила его за уважение к языку. То, что мы сде…
85. Книга британского публициста Кристофера Хитченса рассказывает о деятельности и взглядах известной проповедницы матери Терезы. Первые два слова названи…
86. Сначала название знаменитого произведения состояло из двух слов, а третье добавили после того, как один из авторов увидел газетный заголовок, утвержда…
87. Один ученый предложил алхимическую трактовку этого произведения. Главная героиня — это киноварь. Главный герой, по сути — тигель. Вторая героиня — воз…
88. В эпитафии некому Джону Брауну сказано: "Здесь Джон Браун заполняет свою последнюю нишу". Если вы догадаетесь, как еще с английского языка можно перев…
89. В европейских книжных ярмарках принимают участие издательства, занимающиеся публикацией авторов, которые очень хотят, чтобы их издавали, и сами платят…
90. Внимание, в вопросе есть замена. Обычай при встрече целовать дамам руку почти канул в Лету. Однако некоторые мужчины ведут себя как джентльмены при …