Юный Яков I Шотландский провел много лет в английском плену, а страной в это время правили регенты. Поэтому, когда с Шотландией возникали трения, англичане угрожали шотландским властям революцией. Какие два слова мы заменили на слово "революция"?
Возвращение короля.
Убивать Якова англичанам было совершенно ни к чему; но и регентам было бы крайне не с руки, если бы молодой деятельный король вдруг вернулся и взял власть в свои руки. Так что хотя формально шотландцы вели переговоры о возвращении короля, фактически они этого скорее боялись.
"Возвращение короля" — подзаголовок третьей части трилогии "Властелин колец"; "Революция" — подзаголовок третьей части кинотрилогии "Матрица".