Один зритель предложил для перевода этого названия неологизм "Misfate" [мисфэйт], хотя в английском переводе для сохранения игры слов используется название "Rage" [рэйдж]. Воспроизведите это название в оригинале.
"Беда".
Неологизм переводится как "несудьба", а речь идет о корабле Х.Б.
Врунгеля. Буквы у британцев отпали от слова "courage".