Польский король Стефан Баторий был по происхождению венгр и фамилию этого русского князя выговаривал с трудом. В сохранившейся переписке он вообще называет его другой (хотя и похожей) фамилией. Кто ж не знает этой фамилии и старика, ее носителя! Назовите и эту похожую фамилию, и настоящую фамилию князя, которую перевирал Баторий.
Крупский и Курбский.
Фамилию Курбского королю было трудно выговорить. А старика Крупского — кто ж его не знает!