Ко тому ли медведю, к боярину.
Приходили звери большие,
Прибегали тут зверишки меньшие.
Прибегал туто волк дворянин,
<...>
Приходил тут бобр, торговый гость,
<...>
Приходила ласточка дворяночка,
Приходила белочка княгинечка,
Приходила лисица подьячиха,
<...>
Приходил скоморох горностаюшка,
<...>
Приходил байбак тут игумен,
<...>
Прибегал тут зайка-смерд,
<...>
Приходил целовальник еж.
Перед вами — несколько фрагментов из "Сказки о медведихе" Александра Сергеевича Пушкина. Трудно сказать, кто ошибся — автор или наборщик — но в большинстве изданий эти строки публикуются именно в таком виде. А между тем в пушкинском собрании сочинений 1960 года этой ошибки нет, и одно из слов выглядит чуть иначе. У вас есть минута, чтобы найти ошибку и исправить ее.
Нужно зачеркнуть букву "т" в слове "ласточка".
К медведю приходят звери, т.е. млекопитающие, и птица в этой компании выглядит странно. К тому же ласточки не умеют ходить. Зверя ласку тоже иногда называют "ласточкой" (возможно, Пушкин действительно написал "ласточка", имея в виду ласочку), но, согласно Далю, такое написание ошибочно.